Oct 032012
 

这次回大同看小孩,也就顺便了解一下老婆的表妹的学习情况,今年初二,说起英语作文,她说她的中国式英语作文,给老师扣掉了7分。

别的不行,辅导别人写英文作文,我还是比较牛逼的。

这位老师批评学生写的是中国式英语,其实如果让这位老师写作文,也肯定是中国式的英语。按照这位老师的教育,学生到高考,估计也不会如何写作文.其实这位老师, 很可能他也不会.

只要是中国人,自己写的英文,基本都是中国式。要避免中国式,就不要自己写,而是直接套用老外的格式。如何套用,那么就要参加曹老师的培训。

后来参加MBA培训,接受的曹其军的教育,以后也就再也不害怕英文作文,我也能指导别人如何写英文的作文。

曹其军给我们举了一个很贴切的例子,作文题:计划生育

拿到这个作文题,学生马上写的第一个句子就是,计划生育是我国的基本国策。基本国策,英文如何写呢?估计基本都写错。最恐怖的是:写完这句,后面写啥呢?

我相信就算英文8级的人,让他用英文对计划生育发表高论,估计都是很难高难度的活。那么这个作文题是考察啥,是考察我们对计划生育的看法还是我们的英文表达能力呢?显然是我们的英文表达能力。

曹老师的作文是大概如下

计划生育现在是一个非常热门的话题,无论的电台,电视,还是校园,大家都激烈讨论。对于计划生育,一部分人的观点是:

另外一部分人观点是

这两个观点,听起来都挺有道理的,不过我的观点是

看看下面这篇,就基本是这个套路完成的。对比作文。例如出国留学,早教,等。基本都是可以这样写。红色标记部分,是重点.

Continue reading »

Jul 152012
 

上次和某厂商交流的时候,有老外在场,当时对方的技术人员英文解说的时候,突然说:x86,

当时大家都笑。不过我比较好奇,x86,英文应该怎么说呢?

google翻译,读一下:x eighty six

估计没几个中国人可以反应过来,这是啥。